Комментарии

Zdravstvuyte, Zuma

Ya vam pishu c ostrova Kuba i vibrala vas sluchayno. Menia zovut Sveta. Nadeyus, chto vi govorite po russki. U menia k vam bolshaya prosba. U menia v Baku semia: moya sestra i plemianica. S dekabria proshlogo goda ya nichego o nix ne znayu. Moya sestra dolzna bila operirovatsia v yanvare i ya ochen perezhivayu za neyo. V techenii poslednix mesiacev ya pisala im cherez elektronnuyu pochtu i ne poluchayu nikakogo otveta. Zvoniti ne mogu, stoit ocheni dorogo. Dva raza probovala zvoniti na mobilniy moey sestri i tam nikto ne otvechaet. Ya proshu vas pozvonite ot moego imeni, mozhet vam udasticia cviazaticia s moey sestroy. Moyu sestru zovut Galia i eyo dochku zovut Ania. Domashni telefon: 91 09 00. Mobilnii telefon moyei sestri: 0099450 2093393. Pervie cifri, dolzhno biti, kod strani i goroda ili kod mobilnix, no vi navernoe znaete kakie cifri nado nabirati, a kakie ne nado. Mobilnii telefon moey plemiannici Ani: 0099450 2093333.
Ya ocheni proshu vas, pozvonite im ot moego imeni i skazhite chto ya ocheni perezhivayu za nix i zhdu novostei. Adres moey elektronnoy pochti: [email protected], esli vi smozhete sviazaticia i pogovoriti s nimi, to napishite mne, pozhaluysta.

Zaranee blagodarna vam.

Sveta

moyo pismo prevratilos v kakie to cifri. izviniayus. poprobuyu napisat snovo latinskim shriftom

Здравствуйте, Зума.

Я вам пишу с Кубы и выбрала вас случайно. Меня зовут Света. Надеюсь, что вы говорите по русски. У меня к вам большая просьба. У меня в Баку семья и я с декабря прошлого года ничего о них не знаю. Моя сестра должна была оперироваться в январе и я очень переживаю за неё. В течении последних месяцев я писала им через элекронную почту и не получаю никакого ответа. Звонить не могу, стоит очень дорого, я пробовала звонить на мобильный моей сестры и там никто не отвечает. Я прошу вас позвоните от моего имени, я вам дам номера телефонов, может быть вам удасться связаться с моей семьёй.
Мою сестру зовут Галя и её дочку зовут Аня, домашний номер: 91 09 00.
Мобильный номер моей сестры: 0099450 2093393, она дала мне этот номер, чтобы я звонила ей из Кубы, (первые цифры, должно быть, код страны и города), поэтому вы наверное знаете какие цифры нужно набирать, а какие не надо. Мобильный номер моей племянници Ани: 0099450 2093333.
Я очень прошу: Позвоните им от моего имени и скажите им, что я очень переживаю за них и жду новостей. Адрес моей электронной почты: [email protected], если вы сможете связаться и поговорить с ними , то напишите мне, пожалуйста.
Заранее благодарна вам.
Света