melek, 35 ,